Thirteen-year-old twins’ debut album reflects Wyoming roots