Town, police chief split